Hvordan ser han/hun ud? De vez en cuando necesitarás palabras para describir el aspecto de alguien.
Høj, lav, stor, kraftig, lille, tyk, tynd (alto, bajo, grande, de constitución fuerte, pequeño, grueso/corpulento, delgado): estas palabras básicas para designar las formas del cuerpo funcionan aproximadamente como en español: Min bedstefar er en lille, tyk mand. (Mi abuelo es un hombre pequeño y robusto.) Hun er høj og slank. (Ella es alta y delgada – ¡ahí tienes otro adjetivo claro!)
¡Eso sí! El peso también es un tema delicado en Dinamarca, así que usa el sentido común. La palabra buttet (gordito) es útil de conocer pero hay que ser prudente con ella.
Aunque muchos extranjeros piensan que los daneses son vikingos de ojos azules y rubios (como en la serie de televisión), los habitantes de Dinarmarca tienen, por supuesto, todo tipo de colores de ojos y pelo, así como de tonos de piel.
Hun har blå/grønne/brune øjne. (Tiene los ojos azules/verdes/marrones).
Hans hår er langt og krøllet. (Su pelo es largo y rizado.)
Hun har kort, glat hår. (Tiene el pelo corto y liso.)
Begge har lyst/mørkt/brunt/rødt/sort/gråt hår. (Los dos tienen el pelo claro / oscuro / marrón / rojo / negro / gris).
Han er skaldet med overskæg og skæg. (Es calvo con bigote y barba).
Muchos daneses con un color de pelo marrón neutro/rubio oscuro bromean diciendo que tienen hår kommunefarvet (“de color municipio”) o leverpostejfarvet (“de color paté de hígado”).
Por supuesto, hay muchas más formas de describir el aspecto de las personas, como alder (edad), tøj (ropa) y accesorios (como anillos o tatuajes). He aquí algunas sugerencias:
En gammel dame med fletninger og øreringe (una anciana con trenzas y pendientes)
En ung, fregnet fyr med hat og briller (un joven con pecas con sombrero y gafas)
En familie med mange tatoveringer (una familia con muchos tatuajes)
¿Quieres seguir aprendiendo danés en línea?
Con nuestro curso de danés en línea puedes aprender en cualquier momento y en cualquier lugar, solo necesitas un dispositivo con acceso a internet. Obtén información y consulta el currículum del curso dando clic aquí.
