fbpx
CURSOS JAZYK

Cómo usar el caso acusativo en alemán

Compartir en facebook
Compartir en twitter
Compartir en linkedin
Compartir en pinterest
Compartir en whatsapp
Después de que acabes de leer esta entrada, ¡sigue aprendiendo un idioma con nosotros! Nuestra plataforma está disponible en cualquier momento, en cualquier lugar y en cualquier dispositivo para que puedas aprender en línea.

Todos los estudiantes de alemán saben que hay cuatro casos, pero a algunos les cuesta mucho más entender qué significan los casos y cómo utilizarlos con precisión.

Hoy veremos el caso acusativo en alemán, en mi opinión, uno que suele dar pie a confusión para los que están en un nivel básico e intermedio del idioma.

El caso acusativo en alemán

Piensa en la palabra “acusar” por un momento. Tiene que haber dos partes implicadas: el acusador y el acusado. Y algo ocurre entre ellos. Hay una cosa invisible que vuela en una dirección: la acusación.

El caso acusativo en cualquier lengua marca al destinatario de alguna acción. También se conoce como objeto directo.

Veamos cómo funciona en algunas frases muy sencillas.

Ich sehe dich.
Te veo.

Du siehst mich.
Tú me ves.

Das ist ein Stift.
Es un bolígrafo.

Sie hat einen Stift.
Ella tiene un bolígrafo.

Todo lo que está en negrita se ha cambiado de su forma original o “nominativa” para marcar el caso acusativo.

Observarás que “Te” y “me” tienen el mismo significado de base en los ejemplos en español y, sin embargo, se utiliza “me” cuando aparece el acusativo “mich” en alemán. Es exactamente el mismo fenómeno.

Así que eso cubre el uso del acusativo para marcar el objeto directo.

Otro uso es con las preposiciones. De nuevo, piensa en el español: sonaría bastante extraño decir “bajo él” o “sobre ella”. Las preposiciones en alemán cambian el caso de la palabra, igual que en español.

De hecho, todas las preposiciones alemanas toman un caso distinto del nominativo. Aquí tienes una lista rápida de las preposiciones de acusativo en alemán:

durch – a través
durch den Wald (a través del bosque)

für – para
für dich (para ti)

gegen – contra
gegen den Feind (contra el enemigo)

ohne – sin
ohne meinen Sessel (sin mi sillón)

um – alrededor/cerca de
um den Berg (alrededor de la montaña)

bis – hasta
bis seinen Tod (hasta su muerte)

Otro tipo son las preposiciones de doble sentido, que pueden tomar el acusativo o el dativo:

Cuando la preposición está describiendo un movimiento o un nuevo estado, toma acusativo. Cuando la preposición está describiendo un único lugar, toma dativo.

Es una distinción inusual que hay que tener en cuenta, pero una vez que te haces con el concepto, resulta bastante natural pensar así.

Este asunto de las preposiciones da mucho que pensar, lo sé. Pero resulta que la mejor manera de aprender las preposiciones y sus casos es también la mejor manera de aprender el caso acusativo.

Un consejo para estudiar, es hacer una lectura atenta de un texto y elegir todas las veces que se utiliza el caso acusativo. Así que si ves una frase como ésta

Ich habe so viel Geld verdient, dass ich nun einen sorglosen Ruhestand genießen kann.
He ganado tanto dinero que ahora puedo disfrutar de una jubilación sin preocupaciones.

…entonces hazte unas notas que se parezcan a esto:

verdienen (acusativo) = ganar
Geld verdienen = ganar dinero
genießen (acusativo) = disfrutar
(einen) Ruhestand genießen = disfrutar de (una) jubilación

Después de unas cuantas sesiones de estudio intensas como ésta, empezarás a captar estos patrones de forma muy natural. El alemán es más explícito a la hora de marcar su gramática que el español, así que tienes que prestar más atención o simplemente pasarás por encima y nunca interiorizarás las diferencias.

Si usas nuestro curso de alemán en línea, descarga el material extra de lectura para comenzar a practicar.

¿Quieres seguir aprendiendo alemán en línea?

Cursos Jazyk te ofrece un curso de alemán en línea que te llevará al nivel B2 (intermedio-avanzado) en menos de 18 meses. Puedes consultar el contenido del curso, crear una cuenta y acceder a una prueba gratuita sin compromiso dando clic aquí.

sobre cursos jazyk

Jazyk es un centro educativo en línea y una comunidad para personas que quieren aprender o enseñar otro idioma.
Únete a nosotros mientras preparamos el futuro del aprendizaje en línea para Latinoamérica. 

publicaciones más recientes

síguenos en facebook

síguenos en instagram

Scroll to Top